- I tidligere afsnit: - Rayna James vil have os.
- Du ville jo begynde forfra. - Dit liv skulle være mit.
Hvad skete der? Det er ikke din skyld.
- Stemmer det om Deacon og Liam? - Ikke et ord.
En producer i Atlanta. Det føles ikke rigtigt.
Ring til hendes rådgiver. Tror du, at du kan hjælpe os?
Vil du være min viceborgmester?
Vent! Tager du gas på mig?
Jeg kan ikke flere sange. Kom her.
Jeg har fodret dig. Du tissede overalt, så det er ikke problemet.
Hvor ..? En gang til.
- Dyrehospitalet. - Har I åbent nu?
Jeg vil have en tid. Jeg har fået en defekt hund.
- Er du vågen? - Ja.
- Vil du have morgenmad? - Det er fint, tak.
Jeg ringer til Bucky Dawes og flytter mødet med Rayna.
- Hvorfor det? - Det bliver for meget for dig.
Jeg har det fint. Jeg skal lige ordne nogle ting.
Vil du have hjælp eller selskab ..?
Vi gik i seng med hinanden. Det betyder ikke ...
Det behøver ikke betyde noget.
- Din trøje. - Du må klæde dig på.
Vi tager af sted om et kvarter.
- Ms. Daphne. - Godmorgen.
Hvad skal jeg gøre med dem?
Jeg har hørt 30, men har ikke fundet nogen.
Vi møder Scarlett og Gunnar i dag, de er gode.
Vi har brug for mere, ellers får vi intet af Marshall.
- Du virker lidt ... - Travl? Jeg stod op klokken fire.
Kom nu!
Det er som at stå i kviksand med bind for øjnene. Jeg klarer det.
Jeg har talt med vores ven, som håndterer kriser.
Hun tror, folk vil vide mere om skilsmissen og alt andet.
- Katie Couric vil interviewe dig. - Jeg vil ikke tale med hende.
Karen mener, at det vil være en god måde at nå ud til fansene -
- og din manager er enig.
Må jeg se spørgsmålene først? Godmorgen, skat.
Undskyld mig lige et øjeblik?
Det bliver hårdt i dag, og det er nyt for os alle.
Det er ingen undskyldning for at være uhøflig mod Bucky.
Må jeg og Talia gå i indkøbscentret i dag?
Nej. Du har lektier, og din far overtager i aften.
- Giv mig én god grund. - Du har lige fået to.
Jeg er mor og bestemmer.
- Du kan være sådan en mær. - Undskyld?
Ikke sært, at far forlod dig.
Du må ikke gå nogen steder.
Ifølge Churchill skal man ikke kæmpe uden allierede.
Derfor vil jeg præsentere et nyt navn på mit hold.
En ven gennem 20 år -
- og en forkæmper for byen: Coleman Carlisle.
Tak, hr. borgmester.
Da borgmesteren ringede, håbede jeg, at han ville gå af.
Teddy Conrad mener, at byens udfordringer kræver alle folk.
Vi er uenige om visse ting, men det er vi enige om.
Med det i tankerne bliver jeg gerne viceborgmester.
- Tak, hr. borgmester. - Velkommen om bord.
Juliette, jeg troede, jeg skulle møde en ny manager.
Jeg har ikke haft behovet, og det er vel på tide, jeg bliver voksen.
Fortæl om planen for udgivelsen.
Lindsay og marketingafdelingen har en gedigen plan.
Vi har Kimmel, GMA, radio og aviser -
- og koncerter for fanklubben, som i dag.
- De giver altid meget. - Og de sædvanlige hjemmesider?
Et traditionelt oplæg, som fungerer for en som Rayna -
- men jeg er en anden generation.
- Det gik godt med dit sidste album. - Ja, men det her er anderledes.
Jeg har forandret mig som kunstner og vil vise fansene det.
Lad os passe vores arbejde, og så passer du dit.
Avery Barkley! Her har du mit drømmehold.
- De skal lære dig at kende. - Vi elsker de nye sange, Avery.
Har I hørt dem? Jeg har ikke engang mixet dem.
- Domino sendte udkastet. - Jeg har noget helt nyt.
Du går helt amok. Spil det.
Sejt, du lyder vild. Du har aldrig lydt sådan her.
Det er ikke elektronisk, det er innovation.
Det her kalder jeg: "East Nashville møder dubstep."
- Det går hjem i Europa. - Dubstep passer ikke til sangen.
Det synes jeg.
Han er så irriterende! Han mangler fantasi og visioner.
- Og planen for udgivelsen? - Spillestedet i dag er intimt.
Intimt indebærer småt. Hvad tid er koncerten?
- Klokken fire. Hvorfor? - Den er ikke kun for fanklubben.
Jeg inviterede lige hele verden.
Han skal bare vænne sig til miljøet.
- Han brokkede sig hele natten. - Det kaldes en hvalp.
- Vil du have en mikrochip? - Der er vel hundetegn?
Den gamle skole. Holder du ham?
Hvad skulle der stå på tegnet? Det er tomt.
Jeg fik ham forleden dag og ville ikke beholde ham.
- Med hans søde ansigt? - Jeg må hellere beholde ham.
- Kan han tage med på rejser? - Er du lastbilchauffør?
- Nej, jeg er musiker. - Selvfølgelig, det er alle her.
- Er du kendt eller sådan noget? - Eller sådan noget.
Undskyld, jeg er uvidende, men jeg hader faktisk country.
Virkelig? Hvordan ved du, jeg spiller country?
Støvlerne. Spiller du ikke country, er du fortabt
Så er det min tur. Jeg gætter på San Francisco -
- via ... Colorado.
- Pletskud. - Fem uger uden dim sum.
Hvis jeg må køre min hund hjem, kan jeg byde på frokost.
Jeg kender området og kan vise dig rundt.
Kriminalassistent? Gunnar Scott.
Ved du, hvem der stod bag Jasons død? Nogen fra Texas?
Din bror var indblandet i en narkohandel, der gik galt.
- Jason tog ikke stoffer. - Han solgte dem måske.
Det var et skænderi i en del af byen, der er kendt for kriminel aktivitet.
- Vi arbejder på det. - Som du gør lige nu?
Du virker som en god dreng, så lad mig fortælle dig noget.
Dette er fire sagsakter om uskyldige mordofre.
Din bror havde overtrådt sin betingede dom.
- Han prøvede at finde sig selv! - Jeg beklager tabet.
Hvis han prøvede at skifte bane -
- havde han ikke været på en bar som The Last Time Around.
Jeg ville bare sige, at jeg forlader huset.
- Maddie ringede til frokost. - Det kan jeg tænke.
Hun fatter ikke, at vi bliver skilt, hvis vi deler huset.
Hun har husarrest. Hun var grov mod mig og Bucky.
- Var det alt? - Kan du være her klokken seks?
Er du her klokken seks?
- Jeg kommer, klokken seks. - Ellers går vi ud og spiser.
Jeg kan faktisk tage mig af vores døtre.
- Var der andet? - Ja.
Angående Peggy. Jeg ved, hun er din nye special ...
Finanskonsulent for specielle projekter.
Lad specialprojekterne foregå uden for familiens hjem.
Hallo?
Til din første koncert i Mobile ventede jeg udenfor og så dig.
Du var så fin, og alle råbte dit navn, også mig.
Jeg rakte armene ud til et knus, og du gik lige forbi mig.
Det må du have hallucineret på en af dine ture.
Nej, jeg var ædru.
Jeg så dig ikke! Du husker forkert!
Du er nedladende.
Din mor har ret til sine minder, men kan tage fejl.
- Hun tager fejl. - Nej, Juliette!
Vi har talt om det i dagevis, og jeg hører kun sørgelige historier.
Undskylder du os et øjeblik, Jolene?
- Er du min skolelærer? - Du lovede at deltage.
Det gør jeg, eller skal jeg betvivle dine kvalifikationer?
Hvad er dine kvalifikationer?
Er du terapeut? Har du læst en bog om selvhjælp?
Jeg er faldet 100 gange og altid haft det værre end din mor.
Jeg klarede det. Du er ikke den eneste overlever her.
- Det var ingen dårlig rundvisning. - Tak.
Jeg elsker området, og vi besøgte alle de vigtige steder.
- Jeg gør ikke den slags. - Heller ikke jeg.
Jeg gør virkelig aldrig den slags, aldrig nogensinde.
- Skal vi ikke spise frokost? - Nej, vi behøver ikke spise frokost.
Vi behøver ikke, men jeg er sulten.
Jeg er forhindret. Jeg er ked af det.
Jeg har et job med Juliette om knap en time.
- Det gør ikke noget. - Det er virkelig alvorligt.
Jeg har en akita klokken fire, en operation.
Gør mig en tjeneste og giv din hund et navn.
Hvad glor du på?
Jeg troede, vi skulle følges til præsentationen -
- men jeg formoder, vi ses der, så ring til mig.
Du burde være stolt af at føje Dominic.
Han har fine meritter, mange års erfaring ...
Jeg respekterer ham, men ville ikke engang selv høre det!
- Kan du ikke lide det? - Det var ikke sådan ment.
Min musik er alt, hvad jeg har.
Din musik er alt, hvad jeg har. Du skrev under.
Jeg kan mixe sangene og finde en middelvej.
- Jeg går ikke på kompromis. - Det er ikke mig.
Du ville have succes, og jeg leverer den.
Hvis jeg kan lide det, er det sådan, og du må tilpasse dig.
Mine herrer.
- Jeg prøvede at stoppe ham, sir. - Tænk, at jeg skulle se det her.
Det var en fin pressekonference. Ville I bevise noget?
Kun en pragmatisk udnævnelse. Coleman kender byen ud og ind.
Han vil ikke støtte min arena.
Spørgsmålet er, om du deler det syn eller står ved dit ord.
Jeg bygger en arena, men ikke på din jord.
Vi fandt en grund, som er lettilgængelig og billigere.
En bedre plads for byen. Det er vel det vigtigste?
Subway Park.
De vil have rettighederne til navnet.
Sæt dig, Teddy. Jeg vil minde jer om, hvem der hjalp jer hertil.
Undskyld, jeg forstyrrer, men din datter Maddie ringer.
- Er alt i orden? - Mor gav mig stuearrest.
Jeg skal lave lektier og har et projekt.
- Det kan jeg kun gøre hos Talia. - Er hendes forældre hjemme?
- Selvfølgelig, far. - Kom hjem i tide til middagen.
Jeg sagde jo, det var let.
Det er mig igen, Gunnar. Sikken overraskelse.
Vil du ikke ringe og sige, at alt er i orden?
Eller kom her, det ville være godt. Tag telefonen.
Hvis jeg havde en krone for de gange, jeg har ventet på en guitarist.
- Man skulle tro, at du skal spille. - Det føles sådan.
Marshall! Hvordan går det? Rart at se dig.
Det her bliver sjovt.
Du skal høre ungdommen, det kan blive stort.
Skaf bare en ny Rayna James og Juliette Barnes.
- Tjekker du, om de er her? - Ja.
Godt, godt.
- Hvordan går det med familien? - Godt, alt er godt.
Hvordan går det?
- Er det ikke sejt! - Det er mere end 50 personer!
- Pas på! - Fald ned!
- Hold den her! - Tag det roligt!
Vi må få dig ud!
Hvordan går det, Maddie?
Rejs dig op.
- Hvordan går det? - Ikke et ord til min mor.
Jeg ved ikke, om de to ikke tager dig alvorligt -
- eller om du traf det forkerte valg, men jeg har et andet møde nu.
- Marshall. - Vi må nøjes med én i dag.
Jeg er meget ked af det.
Jeg ved ikke, hvor Gunnar er, men han kommer sikkert snart.
Vi må tage det en anden gang.
Scarlett, du kan måske spille en af dine sange som smagsprøve?
- Er det okay for dig, Marshall? - Ja.
- Okay. - Alle tiders.
Tak, Scarlett. Gør dig klar i ro og mag.
Jeg må gå, undskyld mig.
Jeg må løbe. Undskyld, Scarlett.
Ved du, hvor Maddie Conrad er?
- Ms. James. Jeg tjekker det. - Hvordan har hun det?
Jeg er lige kommet. Hun fik et slag i hovedet.
Hvad skete der? Du må jo vide noget.
Mor! Nogen skubbede mig omkuld.
- Hun har det fint. - Vi er glade for, du er uskadt.
Vi laver en CT for at udelukke hjernerystelse.
Vi venter her, skat.
- Hvordan går det med hende? - Der er ingen fare.
Jeg skal lige ringe.
- Han vidste ikke, hvor hun var. - Du sneg dig ud i hendes alder.
Det vigtige er, at hun er uskadt.
- Jeg er virkelig taknemmelig. - Hun tilhører familien.
Lad mig vide, hvordan det går.
- Til hende. - Tak.
Hvad skete der? Hvorfor var der så mange?
Du skulle bare passe en lille koncert. Kan nogen lukke op!
Det her går ikke, jeg er bare en assistent.
Min mor kunne klare det.
- Jeg klarer det ikke. - Min assistent vil have hjælp!
- Er du her igen? - Der er mere.
- Yoga, terapi og ... - Du må gerne være med.
Jeg er midt i en stor krise, hvis du ikke har bemærket det.
Du kommer tidligt.
Dominic siger, at man ikke kan komme for tidligt.
Jeg skal lige hente nogle mikrofoner. Jeg er straks tilbage.
- Hvor blev du af i dag? - Der dukkede noget op.
- Har du drukket hele dagen? - Jeg erkender mig skyldig.
Jeg forstår, at du sørger, og at du bebrejder dig selv.
Det skal du ikke, men du behandler mig som skidt.
Du aner ikke, hvad jeg gennemgår!
Ja, jeg burde have aflyst i dag -
- og du kunne have svaret, så jeg vidste, at alt var godt!
Min bror kan ikke spille musik længere.
Ikke for dig, mig eller Rayna. Eftersom han er død.
Jeg ved det! Politiet hjælper os med at finde ud af hvorfor.
De ser kun en skurk i en gyde bag en bar
Den, der dræbte ham, er stadig derude!
Jeg er ked af det.
Du må holde op med det der. Jeg behøver ikke din medlidenhed.
Kan du fortælle, hvad hun lavede til Juliette Barnes' koncert?
Hun skulle arbejde på et projekt hos Talia -
- med venner. Talias forældre var hjemme.
- Hun fik stuearrest. - Det ved jeg.
Jeg tager ikke til New York. Jeg vil være sammen med pigerne.
Gør, hvad du vil, men kom ikke til huset i denne uge.
Det er vores aftale, som vi må holde os til.
Hun har brug for sin mor, en forælder, der tager sig af hende.
Du har overset en del brud i løbet af årene.
Desværre, men du bestemmer ikke.
- Er du klar? - Hun kan tage hjem.
- Hvordan går det, skat? - Sig farvel til din mor.
- Den er fra onkel Deacon. - Tak.
Jeg må tage mig af nogle papirer.
Du kan ringe når som helst. Vi ses i weekenden.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Skal vi gå?
Juliette Barnes udløste kaos med sin tweet om en optræden -
- som gav seks unge milde læsioner.
- De sårede ... - Det må have været forfærdeligt.
Kan vi ikke sagsøge dem, fordi de giver mig skylden?
Alle tiders. Jeg havde tænkt mig at ringe til dig.
Det gjorde du ikke. Jeg har været på skadestuen med mit barn -
- og andre unger, der kom til skade.
- Hvorfor skulle det være min skyld? - Det er din skyld!
Du tager ikke ansvar! Jeg ved ikke, hvad du gør -
- men du sårer folk omkring dig hele tiden. Vågn op!
Åh!
Alt kunne være gået værre, end det gjorde. Vi var heldige.
Spis ikke det.
- Det er ikke en praktisk gave. - Den skiderik holdt mig vågen i nat.
- Han skal have sprøjter. - Vi har været hos dyrlægen.
Du skulle se dyrlægen. En sød pige.
- Gå ikke i seng med hende. - Hvad?
- Du har været i seng med hende. - Hold nu op. Hvad er der?
- Du er Mr. Engangsforeteelse. - Hvad snakker du om?
Du ser ud til at prøve at holde dig tilgængelig for Rayna.
Jeg har aldrig hørt noget så dumt.
- Det er min pointe. - Hvad?
Hvornår har du sidst klædt dig pænt, hentet en pige ...
- Du mener en date? - En rigtig date.
Du er ikke afhængig af sprut. Du er afhængig af Rayna James.
Det er familien. Du går sammen med manden, der ville knuse dig.
Vil du snakke om afhængighed, Cole? Klø på.
- Hvor har du været? - Din musik er væk.
Jeg har sagt det, men hun lytter ikke.
- Jeg taler om masterbåndene. - Jeg brændte dem.
Ved du, hvad Dominic koster?
Her er 75.000 fra mit forskud, minus en busbillet til Nashville.
- Her er nøglerne til din bil. - Tror du, det er så enkelt?
Held og lykke med næste stjerne. Det bliver ikke mig.
Løbet er kørt for dig i denne branche!
Du nåede ikke at trække vejret!
Jeg føler mig mere levende, end jeg har gjort i flere måneder.
- Jeg tjente over 50 millioner. - Det er svært at tro.
Det føltes ikke engang virkeligt. Det hele forsvandt på tre år.
Stoffer, sex, biler.
Et maleri kostede mere, end min far tjente hele sit liv.
- Var du afhængig af penge? - Magt.
Roden til det hele er en følelse af svaghed.
Roden til mit misbrug er formentlig en følelse af ...
Jeg har fejlet med det meste.
Hvad der skete til Deacons fest, var min skyld.
Jeg fortæller mig selv historier og prøver at undgå at tænke på det.
- Jeg ved, det er sandt. - Indrømmelsen er første skridt.
Jeg henter et lommetørklæde.
- Deacon! - Jeg kommer!
Gunnar skred. Han er tosset over sin bror.
Jeg tror, han vil gøre noget dumt.
Han sagde, at politiet intet gør. Han vil handle.
Han er på baren.
- Hvad hedder baren? - The Last Time Around.
- Du bliver her. - Nej!
- Tag hjem! - Ikke uden dig.
- Tag hjem! - Så går jeg med dig ind!
- Nogen ved, hvad der skete. - Politiet finder dem.
- De ser ham som en skurk! - Hvad vil du gøre derinde?
- Det ved jeg ikke. - Så kører vi.
- Ingen af jer forstår. - Jeg har også mistet nogen!
Forskellen var, at fejlen var min.
Jeg fik min bedste ven Vince til at køre fuld. Han døde.
Jeg har følt det samme, og jeg bar på det i mange år.
Jeg har mistet alt, hvad jeg holder af.
Jeg mistede den eneste kvinde, jeg har elsket. Gå ikke derind.
Slip det. Det fører ikke til noget.
Vil du holde fast i noget? Hold fast i hende.
Kom hjem.
- Hvad laver du her? - Jeg vil bare se Maddie.
- Hun har det fint. - Jeg ved, du tager dig af hende.
Ærlig talt, da vi var på hospitalsstuen i dag -
- huskede jeg lokalet, vi var i, da hun blev født.
Det var kun os. Dig, mig og hende. Os.
Hun har to forældre, og hun har brug for os.
Må jeg ikke tale med hende? For hendes skyld, hvis ikke for min.
- Okay. - Tak.
Undskyld, jeg ødelagde præsentationen og skræmte dig.
- Jeg skal nok gøre gengæld. - Nej, det er ...
I går nat var en fejl. Undskyld.
- Er det ikke fars uge? - Jeg er her også for dig.
Jeg har taget noget med.
Den er slidt.
Det er den første guitar, jeg prøvede at spille på.
Jeg fik den af min mor, og nu er den din.
Jeg ved, det gør ondt.
Du skal vide, at jeg elsker dig, og din far elsker dig -
- og det må du aldrig glemme.
Du må få afløb for det, du går igennem -
- så jeg tænkte, du kunne få det ud gennem din musik.
Tak.
Sandsynligvis får du stuearrest resten af livet.
Vi har en sidste sangskriver i aften.
Et bifald til Mr. Avery Barksdale.
Det er godt nok.
Det var ikke medlidenhed.
Det var ingen fejltagelse.
Tak.
I har læst om min næste gæst, Ms. Rayna James.
- Hvordan går det, Rayna? - Det er vidunderligt at være her.
Lige så smuk som altid. Du har arbejdet på en ny plade.
Du har turneret med Juliette Barnes. Morer du dig? Er du færdig?
Vi har haft travlt, men har haft det sjovt på turnéen.
Da vi er i New York ... Vi kommer i næste måned -
- så I må komme og se.
Det bider mange på.
Midt i alt dette er du blevet skilt fra din mand, Teddy Conrad.
- Det må være stressende. - Virkelig.
Min oplevelse adskiller sig ikke fra andres.
Den eneste forskel er, at jeg gør det offentligt.
Du havde ret, mor. Du havde en grøn trøje på -
- med store prikker. Du fik den af mig i julegave, da jeg var 12.
Jeg så dig, og jeg skammede mig.
Jeg ignorerede dig, og det er jeg ked af.
Jeg tager på turné igen om lidt, og I vil måske tage med?
Begge to.
Du kan være hendes ædru ven eller omrejsende psykiater.
Måske også min.
- Det gør vi. - Godt.
- Hvor skal du hen? - Til hospitalet.
Jeg skal betale regningerne for alle, der kom til skade til koncerten.
Hej! Er alt i orden med din anonyme hund?
Ja, han har det fint. Han er en hvalp.
Så ... Sue. Jeg døbte ham Sue.
- Men han er en dreng. - Der hedder Sue.
Som i sangen. Johnny?
- Du kan virkelig ikke lide country. - Nej, jeg hader det.
Det er bare øl og knuste hjerter. Ville du bare fortælle om din hund?
Jep. Nej.
Jeg ville invitere dig ud på en date.
En rigtig date, altså.
En middag, en film. Vi kan gå til en koncert, hvis du vil.
Hundeparken.
- Hvad siger du? - Det vil jeg gerne.
Vil du? Okay. Hvornår?
- Hallo? - Scarlett?
Bucky Dawes. Rayna var imponeret over din optræden.
Hun vil have dig som soloartist.
Vi vender tilbage med detaljerne, men velkommen i familien.
Du har lige fået en pladekontrakt.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com